1
00:00:26,234 --> 00:00:28,320
[GARAGE DOOR WHIRRING]

2
00:00:30,698 --> 00:00:32,825
You can come on out.

3
00:00:46,045 --> 00:00:49,424
It's an actual store.
ED: Mm-hm.

4
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
I guess I figured
"vacuum cleaner repair"

5
00:00:52,177 --> 00:00:54,346
was a term of art.

6
00:00:58,976 --> 00:01:01,687
If you would step right here
on this blue spot.

7
00:01:01,687 --> 00:01:04,857
Leave your luggage
where it is for the moment.

8
00:01:11,488 --> 00:01:12,823
[SIGHS]

9
00:01:16,702 --> 00:01:18,620
That good?

10
00:01:18,620 --> 00:01:20,497
Sure.
What about this?

11
00:01:20,497 --> 00:01:23,375
I'll Photoshop that out.

12
00:01:23,375 --> 00:01:24,793
[CLEARS THROAT]

13
00:01:31,090 --> 00:01:33,719
Oh, Nebraska.
What's in Nebraska?

14
00:01:33,719 --> 00:01:37,264
You. From now on.

15
00:01:37,264 --> 00:01:40,601
It's gonna take me some time
to get your new situation fixed.

16
00:01:40,601 --> 00:01:42,603
Until then,
you're gonna be staying here.

17
00:01:42,603 --> 00:01:45,022
I got a place downstairs,
out of sight.

18
00:01:45,022 --> 00:01:46,523
It's not the Ritz-Carlton,

19
00:01:46,523 --> 00:01:49,526
but it's comfortable enough
for short-term.

20
00:01:49,526 --> 00:01:50,986
How short-term?

21
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
Considering you got
your face up on buses

22
00:01:53,572 --> 00:01:55,074
and billboards all over town,

23
00:01:55,074 --> 00:01:59,578
I'm thinking, uh, two days.

24
00:01:59,578 --> 00:02:01,496
Maybe three.

25
00:02:02,623 --> 00:02:04,625
Only thing is,

26
00:02:04,625 --> 00:02:06,710
and I don't like to do this,

27
00:02:06,710 --> 00:02:10,380
but, uh,
you'll have a bunk mate.

28
00:02:10,380 --> 00:02:13,634
Oh, yeah? He's still here?

29
00:02:13,634 --> 00:02:15,135
For the moment.

30
00:02:15,135 --> 00:02:19,056
He's a special case.
Gonna take some doing.

31
00:02:21,308 --> 00:02:24,061
How's he holding up?

32
00:02:25,604 --> 00:02:27,856
You be the judge.

33
00:02:37,783 --> 00:02:41,996
[♪♪♪]

34
00:02:55,676 --> 00:02:59,888
[♪♪♪]

35
00:03:03,767 --> 00:03:06,478
RAMEY:
We will find Hank.

36
00:03:06,478 --> 00:03:08,647
Steve too.

37
00:03:08,647 --> 00:03:11,190
They're out there,
and we're gonna find them.

38
00:03:11,190 --> 00:03:13,485
You have my word. 

39
00:03:17,238 --> 00:03:18,365
Sir.

40
00:03:18,365 --> 00:03:20,575
[♪♪♪]

41
00:03:25,831 --> 00:03:28,959
RAMEY:
Call it in, get her
out of here. Move.

42
00:03:28,959 --> 00:03:31,045
[TIRES SCREECHING]

43
00:03:32,211 --> 00:03:34,422
[♪♪♪]

44
00:03:40,345 --> 00:03:43,974
JESSE [ON VIDEO]:
I, uh, get to his door,

45
00:03:43,974 --> 00:03:45,517
and I could hear music
inside.

46
00:03:45,517 --> 00:03:48,812
Like squeaky voices.

47
00:03:48,812 --> 00:03:52,607
And I thought,
you know, maybe, uh...

48
00:03:52,607 --> 00:03:54,151
[SNIFFLING]

49
00:03:54,151 --> 00:03:56,737
I knocked on his door.

50
00:03:56,737 --> 00:03:59,907
The music stopped,
and then he was right there.

51
00:03:59,907 --> 00:04:03,994
When he saw the gun,
he thought...

52
00:04:03,994 --> 00:04:05,495
Hey, Kenny.

53
00:04:05,495 --> 00:04:08,331
Does this pussy cry
through the entire thing?

54
00:04:08,331 --> 00:04:10,417
[ALL LAUGHING]

55
00:04:11,292 --> 00:04:13,378
Just watch.

56
00:04:13,378 --> 00:04:16,882
JESSE:
He kept saying that, you know,
"You don't have to do this."

57
00:04:16,882 --> 00:04:18,633
His eyes were so big.

58
00:04:18,633 --> 00:04:21,595
[VIDEO FAST-FORWARDING]

59
00:04:21,595 --> 00:04:23,013
Such a bitch.
They high-fived

60
00:04:23,013 --> 00:04:24,472
He won't quit.
because it worked.

61
00:04:24,472 --> 00:04:27,017
Then, you know,
we turn around,

62
00:04:27,017 --> 00:04:32,313
and there is this kid
on a dirt bike

63
00:04:32,313 --> 00:04:34,733
looking at us.

64
00:04:34,733 --> 00:04:36,651
Drew Sharp.

65
00:04:36,651 --> 00:04:39,821
That kid that went missing
up in White Horse.

66
00:04:39,821 --> 00:04:42,532
It's him.

67
00:04:42,532 --> 00:04:45,368
And then out of nowhere,

68
00:04:45,368 --> 00:04:49,623
Todd, that Opie,
dead-eyed piece of shit,

69
00:04:49,623 --> 00:04:53,752
pulls out a gun
and shoots the kid.

70
00:04:53,752 --> 00:04:56,504
HANK:
This is Todd Alquist
we're talking about?

71
00:04:56,504 --> 00:04:58,339
He killed Drew Sharp?

72
00:04:58,339 --> 00:05:02,594
Boom.
Like it was nothing.

73
00:05:02,594 --> 00:05:04,012
[VIDEO PLAYER BEEPS]

74
00:05:12,312 --> 00:05:15,523
TODD:
Hey, Uncle Jack. Hold up.

75
00:05:17,901 --> 00:05:19,736
We should keep him
for a while,

76
00:05:19,736 --> 00:05:21,780
get a couple of cooks
under our belt.

77
00:05:21,780 --> 00:05:24,491
You seriously giving me
this turn-the-other-cheek crap?

78
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
He ratted you out,
personally.

79
00:05:26,076 --> 00:05:28,245
We still got 600 gallons
of methylamine.

80
00:05:28,245 --> 00:05:30,330
Meth?
Who gives a shit about meth?

81
00:05:30,330 --> 00:05:31,623
We won the lottery here.

82
00:05:31,623 --> 00:05:34,626
We've got all the money
in the world.

83
00:05:34,626 --> 00:05:36,586
You're talking to me
about selling crank?

84
00:05:36,586 --> 00:05:38,672
I mean, this is millions,
Uncle Jack.

85
00:05:38,672 --> 00:05:42,217
No matter how much you got, how
do you turn your back on more?

86
00:05:46,305 --> 00:05:50,267
You little...

87
00:05:50,267 --> 00:05:52,519
son of a bitch.

88
00:05:55,272 --> 00:05:56,940
[LAUGHING]

89
00:05:56,940 --> 00:05:58,984
It's that Lydia woman.

90
00:05:58,984 --> 00:06:02,487
You're sweet on her,
you little bastard. Ha, ha, ha.

91
00:06:02,487 --> 00:06:03,864
Hey, Kenny,
you believe this?

92
00:06:03,864 --> 00:06:05,657
Hey, it's all about this
right here, huh?

93
00:06:05,657 --> 00:06:07,659
[MEN LAUGHING]

94
00:06:09,619 --> 00:06:11,997
Come on.

95
00:06:11,997 --> 00:06:13,248
You can do better.

96
00:06:13,248 --> 00:06:14,875
That one's so uptight,

97
00:06:14,875 --> 00:06:16,835
probably got a wood chipper
for a coochie.

98
00:06:16,835 --> 00:06:20,922
Stick it in down there,
you're pulling back a stump.

99
00:06:20,922 --> 00:06:23,175
[MEN LAUGHING]

100
00:06:23,175 --> 00:06:25,344
Aw, what the hell.

101
00:06:25,344 --> 00:06:28,138
Heart wants what
the heart wants, right?

102
00:06:31,099 --> 00:06:35,478
Let's go back and watch some
more of that crybaby rat, huh?

103
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

104
00:06:37,438 --> 00:06:39,607
[♪♪♪]

105
00:06:43,111 --> 00:06:45,488
[MEN CONTINUE SPEAKING
INDISTINCTLY IN DISTANCE]

106
00:06:54,789 --> 00:06:57,084
[DOOR CLOSES IN DISTANCE]

107
00:06:57,084 --> 00:07:01,296
[♪♪♪]

108
00:07:30,658 --> 00:07:33,036
How thick is it?

109
00:07:34,454 --> 00:07:38,333
This is mild steel?

110
00:07:38,333 --> 00:07:40,335
Uh-huh.

111
00:07:40,335 --> 00:07:42,796
No, this would be cash.

112
00:07:56,810 --> 00:07:58,103
What?

113
00:07:59,520 --> 00:08:00,981
Nothing.

114
00:08:00,981 --> 00:08:02,690
Hey, you know what?

115
00:08:04,818 --> 00:08:06,403
Make yourself useful. 

116
00:08:06,403 --> 00:08:08,696
Give me a list of hitters,
mercenaries.

117
00:08:08,696 --> 00:08:11,866
Yes, yes, I remember.
You've got "concerns."

118
00:08:11,866 --> 00:08:15,162
Don't worry.
We'll take the time to vet them.

119
00:08:15,162 --> 00:08:18,581
Make sure there are no
undercover cops on the team.

120
00:08:19,624 --> 00:08:21,084
Five should do it,

121
00:08:21,084 --> 00:08:24,004
providing they're the right men
for the job.

122
00:08:25,255 --> 00:08:27,215
I'm gonna hate myself
for asking,

123
00:08:27,215 --> 00:08:30,302
but who are we hitting?

124
00:08:32,387 --> 00:08:34,514
Jack Welker and his men.

125
00:08:36,224 --> 00:08:39,436
They murdered Hank.
They stole my life's work.

126
00:08:39,436 --> 00:08:42,189
I don't know
any hit men.

127
00:08:42,189 --> 00:08:44,816
You know a guy
who knows a guy.

128
00:08:44,816 --> 00:08:47,986
Just get me the contacts.
Anybody in that world.

129
00:08:47,986 --> 00:08:51,072
I'm paying top dollar.
We'll find them.

130
00:08:52,991 --> 00:08:55,618
You mind if I give you
a nickel's worth of advice?

131
00:08:55,618 --> 00:08:57,996
Just for old time's sake?

132
00:08:57,996 --> 00:09:00,374
You're worried about
your wife and kids?

133
00:09:00,374 --> 00:09:02,042
Don't leave.

134
00:09:02,042 --> 00:09:05,379
The way things are now,
some people-- Not me, mind you,

135
00:09:05,379 --> 00:09:07,964
but some people might say
you're leaving her high and dry.

136
00:09:07,964 --> 00:09:12,511
Some people would be
ignorant on the facts.

137
00:09:12,511 --> 00:09:14,137
Some people wouldn't know

138
00:09:14,137 --> 00:09:16,764
that as far as the police
are concerned,

139
00:09:16,764 --> 00:09:19,934
Skyler is
a blameless victim.

140
00:09:19,934 --> 00:09:22,229
[SCOFFS]

141
00:09:22,229 --> 00:09:23,480
No, no, no. Go ahead.

142
00:09:23,480 --> 00:09:26,441
Get it off your chest.

143
00:09:26,441 --> 00:09:28,360
Go on.

144
00:09:28,360 --> 00:09:31,112
The phone call was a smart move.
Kudos to you.

145
00:09:31,112 --> 00:09:34,115
Odds are it was recorded.
It'll play great for a jury.

146
00:09:34,115 --> 00:09:36,076
It might even buy her
a mistrial.

147
00:09:36,076 --> 00:09:38,036
In a year and a half.

148
00:09:38,036 --> 00:09:40,539
Until then, if they don't
have you, they go after her.

149
00:09:40,539 --> 00:09:42,374
There's no point.
She knows nothing.

150
00:09:42,374 --> 00:09:45,584
Well, too bad.
She's got nothing to trade.

151
00:09:45,584 --> 00:09:47,170
I hate to be a downer here,

152
00:09:47,170 --> 00:09:48,880
but there are two
DEA agents missing,

153
00:09:48,880 --> 00:09:50,298
presumed dead.

154
00:09:50,298 --> 00:09:52,300
Think the feds
will let that go

155
00:09:52,300 --> 00:09:53,718
because you hit
the ejector seat?

156
00:09:53,718 --> 00:09:55,345
First thing
they're gonna do,

157
00:09:55,345 --> 00:09:58,223
they will RICO your wife
and kids out of the house.

158
00:09:58,223 --> 00:10:00,183
That condo is gone.

159
00:10:00,183 --> 00:10:02,018
Your bank accounts,
they're frozen.

160
00:10:02,018 --> 00:10:04,979
Her picture is probably on TV
right now, next to yours.

161
00:10:04,979 --> 00:10:06,273
Who's gonna hire her?

162
00:10:06,273 --> 00:10:07,566
Money is no problem.

163
00:10:07,566 --> 00:10:09,817
Well, I don't mean
to contradict you,

164
00:10:09,817 --> 00:10:12,112
but getting it to her,
impossible.

165
00:10:12,112 --> 00:10:14,906
The feds are praying
that you'll make contact.

166
00:10:14,906 --> 00:10:17,325
The Internet, the phone,
it's all tapped.

167
00:10:17,325 --> 00:10:19,744
Hey, Mike was no dummy.

168
00:10:19,744 --> 00:10:21,955
But every time
he tried to get his nest egg

169
00:10:21,955 --> 00:10:23,498
to his granddaughter,

170
00:10:23,498 --> 00:10:25,833
it ended up
in Uncle Sam's pockets.

171
00:10:26,918 --> 00:10:29,837
So you propose what?

172
00:10:30,838 --> 00:10:33,800
Stay.
Face the music.

173
00:10:33,800 --> 00:10:38,096
I mean, how much time
have you got left?

174
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
You walk in
with your head held high,

175
00:10:40,014 --> 00:10:42,683
be the John Dillinger of the
Metropolitan Detention Center.

176
00:10:42,683 --> 00:10:44,018
How bad is that?

177
00:10:44,018 --> 00:10:46,062
And you bring a barrel
full of drug money.

178
00:10:46,062 --> 00:10:48,773
Maybe that soothes
some troubled waters.

179
00:10:48,773 --> 00:10:51,485
Maybe they let your family
stay in the house.

180
00:10:51,485 --> 00:10:54,779
After all, the house predates
the criminal enterprise.

181
00:10:54,779 --> 00:10:56,864
God,
you think I want to run?!

182
00:10:56,864 --> 00:10:59,867
This is the last thing
that I want.

183
00:10:59,867 --> 00:11:01,911
This--
This changes nothing.

184
00:11:01,911 --> 00:11:05,582
What I do,
I do for my family.

185
00:11:05,582 --> 00:11:08,042
My money
goes to my children.

186
00:11:08,042 --> 00:11:10,211
Not just this barrel.
All of it!

187
00:11:12,380 --> 00:11:16,050
I'm going to kill Jack
and his entire crew,

188
00:11:16,050 --> 00:11:18,428
and I'm gonna take back
what is mine

189
00:11:18,428 --> 00:11:19,846
and give it to my children.

190
00:11:19,846 --> 00:11:23,141
And then, and only then...

191
00:11:23,141 --> 00:11:24,809
am I through.

192
00:11:24,809 --> 00:11:27,061
Do you understand?

193
00:11:29,648 --> 00:11:30,898
Everything good?

194
00:11:30,898 --> 00:11:33,734
Define "good."

195
00:11:33,734 --> 00:11:36,737
You're set. Time to go.

196
00:11:36,737 --> 00:11:39,115
You'll be a little longer.

197
00:11:39,115 --> 00:11:41,493
I'm still working
on transportation.

198
00:11:41,493 --> 00:11:42,994
Change of plans.

199
00:11:42,994 --> 00:11:44,245
He's coming with me.

200
00:11:44,245 --> 00:11:45,872
No. No, that's not--

201
00:11:45,872 --> 00:11:49,083
We're going together.
I can use him.

202
00:11:51,002 --> 00:11:53,505
I'll give you two a minute.

203
00:11:53,505 --> 00:11:57,509
Hey, I'm a civilian.
I'm not your lawyer anymore.

204
00:11:57,509 --> 00:12:00,011
I'm nobody's lawyer.
The fun is over.

205
00:12:00,011 --> 00:12:02,305
From here on out,
I'm Mr. Low-Profile.

206
00:12:02,305 --> 00:12:05,225
A douche bag with a job
and three pairs of Dockers.

207
00:12:05,225 --> 00:12:07,644
If I'm lucky, month from now,
best-case scenario,

208
00:12:07,644 --> 00:12:09,646
I'm managing a Cinnabon
in Omaha.

209
00:12:09,646 --> 00:12:12,023
You're still part of this,
whether you like it or not.

210
00:12:12,023 --> 00:12:14,484
Sorry. I don't think so.

211
00:12:20,114 --> 00:12:22,992
You remember
what I told you?

212
00:12:24,703 --> 00:12:27,872
It's not over until--

213
00:12:27,872 --> 00:12:29,957
[COUGHING]

214
00:12:34,212 --> 00:12:37,090
[CONTINUES COUGHING]

215
00:12:43,513 --> 00:12:45,932
[GASPING]

216
00:12:47,684 --> 00:12:49,561
It's over.

217
00:12:52,230 --> 00:12:54,315
[COUGHING]

218
00:13:08,413 --> 00:13:11,124
[♪♪♪]

219
00:13:11,124 --> 00:13:14,252
MAN 1:
Do you want us to cuff her now?
Would that make you feel better?

220
00:13:14,252 --> 00:13:17,672
MAN 2:
Your client admits to...

221
00:13:17,672 --> 00:13:20,258
[MAN 1 SPEAKING INDISTINCTLY]

222
00:13:21,551 --> 00:13:25,680
MAN 1:
Her day of reckoning is now.

223
00:13:25,680 --> 00:13:28,224
[SPEAKING
IN DISTORTED VOICE]

224
00:13:28,224 --> 00:13:30,935
MAN 1:
--by the time
this goes to trial.

225
00:13:32,312 --> 00:13:33,980
Is she even listening?

226
00:13:35,898 --> 00:13:38,359
Mrs. White?

227
00:13:38,359 --> 00:13:40,861
Are you following all this?

228
00:13:40,861 --> 00:13:43,072
Do you understand
what's happening here?

229
00:13:44,823 --> 00:13:47,327
Yes.

230
00:13:47,327 --> 00:13:49,329
I understand.

231
00:13:50,913 --> 00:13:55,042
I understand
I'm in terrible trouble.

232
00:13:55,042 --> 00:13:59,297
I understand that you will use
everything in your power

233
00:13:59,297 --> 00:14:03,092
against me and my children
unless--

234
00:14:03,092 --> 00:14:05,303
Unless I give you Walt.

235
00:14:05,303 --> 00:14:08,889
But the truth is,
I can't give you what you want.

236
00:14:10,224 --> 00:14:13,227
I don't know where he is.

237
00:14:14,354 --> 00:14:16,230
[SIGHS]

238
00:14:19,233 --> 00:14:24,155
All right, go and discuss this
with your lawyer here.

239
00:14:24,155 --> 00:14:26,115
Rack your brain.

240
00:14:26,115 --> 00:14:30,537
And hope you can come up
with something we can use.

241
00:14:39,796 --> 00:14:41,673
[SLURPING]

242
00:14:42,882 --> 00:14:44,925
WOMAN [OVER RADIO]:
Four-seventeen?

243
00:14:47,595 --> 00:14:49,972
Four-seventeen.
No activity.

244
00:15:15,582 --> 00:15:17,751
[HOLLY CRYING]

245
00:15:18,710 --> 00:15:20,754
[HOLLY CONTINUES CRYING]

246
00:15:26,718 --> 00:15:28,678
[SKYLER GASPS THEN GRUNTS]

247
00:15:28,678 --> 00:15:30,805
[SKYLER WHIMPERING]

248
00:15:30,805 --> 00:15:33,015
[♪♪♪]

249
00:15:35,810 --> 00:15:38,605
Ma'am, is there anybody else
in the house?

250
00:15:39,980 --> 00:15:41,357
What about your son?

251
00:15:41,357 --> 00:15:44,694
If I go look in his room,
am I gonna see him?

252
00:15:44,694 --> 00:15:49,156
He's not gonna pop out
and surprise me?

253
00:15:49,156 --> 00:15:52,952
If this guy takes his hand away,
are you gonna scream?

254
00:15:57,665 --> 00:15:58,958
He's at his friend's house.

255
00:15:58,958 --> 00:16:01,669
He's been there all week.

256
00:16:01,669 --> 00:16:04,631
Please, please,
don't hurt my baby. Please--

257
00:16:04,631 --> 00:16:05,882
TODD:
Ma'am.

258
00:16:05,882 --> 00:16:07,550
Please.

259
00:16:07,550 --> 00:16:11,178
We got a lot of respect
for your husband.

260
00:16:11,178 --> 00:16:14,515
There's just something
that we gotta straighten out.

261
00:16:14,515 --> 00:16:18,060
Okay, we know that you've
been talking to the police,

262
00:16:18,060 --> 00:16:21,188
and that's okay.
You gotta do that.

263
00:16:21,188 --> 00:16:24,859
But you've seen some people.

264
00:16:24,859 --> 00:16:27,320
Like that lady
who came into the car wash.

265
00:16:29,447 --> 00:16:31,741
The one with the black hair.

266
00:16:32,742 --> 00:16:35,328
You said anything about her?

267
00:16:36,830 --> 00:16:38,122
No.

268
00:16:38,122 --> 00:16:40,541
You sure about that?

269
00:16:42,418 --> 00:16:44,587
I didn't.

270
00:16:44,587 --> 00:16:48,508
The police don't need
to know anything about her.

271
00:16:54,305 --> 00:16:57,851
Okay, ma'am,
I'm gonna need you to say it.

272
00:16:57,851 --> 00:17:00,895
I will not

273
00:17:00,895 --> 00:17:06,317
say anything about her.
Ever.

274
00:17:06,317 --> 00:17:07,861
I swear.

275
00:17:14,450 --> 00:17:16,118
Okay.

276
00:17:17,662 --> 00:17:20,206
When we leave,
you're not gonna go running

277
00:17:20,206 --> 00:17:23,751
to those police officers
out front?

278
00:17:23,751 --> 00:17:25,962
No.

279
00:17:30,967 --> 00:17:32,593
Okay.

280
00:17:33,636 --> 00:17:35,221
Okay.

281
00:17:37,640 --> 00:17:41,060
Because you really
don't want us coming back.

282
00:17:42,687 --> 00:17:46,900
[♪♪♪]

283
00:17:52,655 --> 00:17:54,741
[HOLLY CRYING]

284
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
[SKYLER PANTING]

285
00:18:03,666 --> 00:18:07,837
[JAZZ MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

286
00:18:11,716 --> 00:18:13,634
[DOOR OPENS]

287
00:18:13,634 --> 00:18:15,762
[CHATTERING]

288
00:18:15,762 --> 00:18:17,680
WOMAN:
Uh-huh. Sure.

289
00:18:29,400 --> 00:18:33,237
Don't.
Stay where you are.

290
00:18:33,237 --> 00:18:35,281
We'll talk like this.

291
00:18:37,992 --> 00:18:39,493
Okay.

292
00:18:42,747 --> 00:18:44,415
So that thing
that we talked about,

293
00:18:44,415 --> 00:18:46,166
I went to
Mr. and Mrs. White's house--

294
00:18:46,166 --> 00:18:51,171
You don't have to say
the name.

295
00:18:52,339 --> 00:18:54,675
Sure.
And it went really good.

296
00:18:54,675 --> 00:18:58,805
I mean, the message was received
loud and clear.

297
00:18:59,889 --> 00:19:03,392
The message? Yeah.

298
00:19:03,392 --> 00:19:06,062
Look, I know you did your best.
I just think--

299
00:19:06,062 --> 00:19:08,230
Hi. What can I get you?

300
00:19:08,230 --> 00:19:10,733
Chamomile tea
with soy milk, please.

301
00:19:10,733 --> 00:19:13,360
And I'll need more stevia.
Sure.

302
00:19:17,782 --> 00:19:21,661
The person we're discussing
saw my face.

303
00:19:21,661 --> 00:19:23,245
You're not Western Union.

304
00:19:23,245 --> 00:19:26,290
We can't just settle
for you sending messages.

305
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
Really, if you'd been there,
I think you'd see it different.

306
00:19:31,545 --> 00:19:33,673
We threw a real scare
into her.

307
00:19:33,673 --> 00:19:38,761
She seems like a nice lady
watching out for her kids.

308
00:19:38,761 --> 00:19:41,514
So you're not going to have
a problem with her.

309
00:19:41,514 --> 00:19:42,932
I can pretty much
guarantee it.

310
00:19:42,932 --> 00:19:45,059
I wish I had your certainty,

311
00:19:45,059 --> 00:19:46,853
but I'm not like you
and your uncle.

312
00:19:46,853 --> 00:19:50,773
I'm just-- I'm not used
to this kind of risk.

313
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
We're gonna have
to take a break.

314
00:19:56,529 --> 00:19:59,157
I have 50 pounds vacuum-packed
and ready to go.

315
00:19:59,157 --> 00:20:03,536
And I wish you all the luck
in the world with it.

316
00:20:03,536 --> 00:20:05,412
It's 92 percent.

317
00:20:07,874 --> 00:20:09,583
I'm sorry?

318
00:20:11,002 --> 00:20:13,379
Ninety-two percent.

319
00:20:14,964 --> 00:20:18,009
Truly?
Tested it twice.

320
00:20:18,009 --> 00:20:21,554
And it's blue,
just like before.

321
00:20:21,554 --> 00:20:26,600
Ninety-two.
That's Heisenberg level.

322
00:20:27,935 --> 00:20:30,063
He's not with you?

323
00:20:30,063 --> 00:20:33,607
Well, next best thing.
Pinkman.

324
00:20:33,607 --> 00:20:36,276
They're looking for Pinkman.

325
00:20:36,276 --> 00:20:37,862
Well, they're not going
to find him.

326
00:20:37,862 --> 00:20:40,781
He's with us,
and he's not going anywhere.

327
00:20:46,245 --> 00:20:48,288
Ms. Quayle, this is
what your guys in Europe

328
00:20:48,288 --> 00:20:50,624
have been begging for,
right?

329
00:20:56,005 --> 00:21:01,094
I just think
we work together good.

330
00:21:02,178 --> 00:21:04,597
We make a good team.

331
00:21:05,681 --> 00:21:09,643
I think it's kind of

332
00:21:09,643 --> 00:21:11,771
mutually good.

333
00:21:14,899 --> 00:21:16,943
Ninety-two percent.

334
00:21:29,205 --> 00:21:30,873
[GROANS]

335
00:21:33,209 --> 00:21:34,794
Unh.

336
00:21:40,340 --> 00:21:41,842
Unh.

337
00:21:44,762 --> 00:21:46,304
[GRUNTING]

338
00:21:50,226 --> 00:21:55,022
Mr. Lambert,
welcome to New Hampshire.

339
00:22:13,082 --> 00:22:14,917
All right.

340
00:22:14,917 --> 00:22:17,503
Let's have a look
at this place.

341
00:22:17,503 --> 00:22:21,423
You got about a month's worth
of food on hand.

342
00:22:21,423 --> 00:22:22,883
Most of it is canned goods,

343
00:22:22,883 --> 00:22:25,511
but there's steaks
in the freezer.

344
00:22:25,511 --> 00:22:29,347
You got a generator outside,
works on LP.

345
00:22:29,347 --> 00:22:31,976
Ought to be enough in the tank
to last the winter.

346
00:22:31,976 --> 00:22:33,519
It's only 15 amps,

347
00:22:33,519 --> 00:22:35,313
but that ought to do
for the lights,

348
00:22:35,313 --> 00:22:37,773
the TV and the freezer.

349
00:22:37,773 --> 00:22:39,025
That's a wood-burner.

350
00:22:39,025 --> 00:22:41,610
Ought to warm the place up
pretty good.

351
00:22:41,610 --> 00:22:44,780
Plus you can cook on it.

352
00:22:44,780 --> 00:22:47,950
On the TV front,
the reception's pretty much nil.

353
00:22:47,950 --> 00:22:50,786
You got some mountains
in the way.

354
00:22:50,786 --> 00:22:53,539
Weather is right, you might
be able to catch Montreal,

355
00:22:53,539 --> 00:22:56,416
but mostly
you'll be limited to DVDs.

356
00:22:56,416 --> 00:23:00,004
Mr. Magorium's
Wonder Emporium.

357
00:23:01,214 --> 00:23:03,465
Two copies. Hm.

358
00:23:03,465 --> 00:23:06,093
I'm not much of a movie guy.

359
00:23:07,345 --> 00:23:10,681
I'll make a supply run
next month.

360
00:23:10,681 --> 00:23:14,185
You want something else
to watch, put it on the list.

361
00:23:14,185 --> 00:23:16,520
Supply run. Heh.

362
00:23:16,520 --> 00:23:19,606
Fifty thousand dollars
for a trip to Costco.

363
00:23:19,606 --> 00:23:23,485
It's risk. And risk is
what you're paying me for,

364
00:23:23,485 --> 00:23:25,154
not toilet paper.

365
00:23:25,154 --> 00:23:28,991
Risk and a 4400-mile
round trip.

366
00:23:28,991 --> 00:23:32,119
Mr. Lambert,

367
00:23:32,119 --> 00:23:33,913
my clients and I
don't usually have

368
00:23:33,913 --> 00:23:35,664
an ongoing relationship.

369
00:23:35,664 --> 00:23:39,293
Normally you and I would have
already gone our separate ways,

370
00:23:39,293 --> 00:23:41,962
but you're you.

371
00:23:44,673 --> 00:23:47,801
Where's the phone?
No phone.

372
00:23:47,801 --> 00:23:51,638
Up here, ice storms
equal service calls,

373
00:23:51,638 --> 00:23:54,558
equal you in cuffs.

374
00:23:54,558 --> 00:23:57,103
Internet?
Same deal.

375
00:23:57,103 --> 00:24:01,732
Also satellite, cable TV,
drop phone, car.

376
00:24:01,732 --> 00:24:05,278
You want news, I'll bring
the Albuquerque papers.

377
00:24:05,278 --> 00:24:07,738
Whatever you need,
just put it on the list.

378
00:24:07,738 --> 00:24:09,282
Put it on the list. Yeah.

379
00:24:09,282 --> 00:24:11,992
Look, I have
business to conduct.

380
00:24:14,245 --> 00:24:17,455
Your business
is your business.

381
00:24:17,455 --> 00:24:20,376
My business is keeping you
out of custody.

382
00:24:20,376 --> 00:24:23,587
You are the target
of a nation-wide manhunt.

383
00:24:23,587 --> 00:24:25,714
Your face is all over TV.

384
00:24:25,714 --> 00:24:30,928
You are the hottest client
I have ever had, by far.

385
00:24:30,928 --> 00:24:35,599
It stands to reason
you've got to keep out of sight.

386
00:24:37,101 --> 00:24:40,229
And what's keeping me
from walking out that gate?

387
00:24:40,229 --> 00:24:42,522
Nothing.

388
00:24:42,522 --> 00:24:45,985
There's a little one-horse town
eight miles down the hill.

389
00:24:45,985 --> 00:24:48,237
There's not a thing
on God's green earth

390
00:24:48,237 --> 00:24:51,115
that I can do to stop you
going down there.

391
00:24:51,115 --> 00:24:52,658
All I'm saying is...

392
00:24:52,658 --> 00:24:57,455
if you leave this place,
you will get caught.

393
00:24:58,956 --> 00:25:00,540
And I gotta tell you,

394
00:25:00,540 --> 00:25:05,087
if I find out that
you've left the reservation,

395
00:25:05,087 --> 00:25:06,964
I won't be coming back.

396
00:25:06,964 --> 00:25:10,884
That is for my own safety.
You understand?

397
00:25:13,179 --> 00:25:14,972
Sure.

398
00:25:16,182 --> 00:25:17,515
Know how to work
the stove?

399
00:25:17,515 --> 00:25:20,727
The flue can be tricky.
Yeah, I got it.

400
00:25:25,523 --> 00:25:27,651
You paid good money
for this.

401
00:25:27,651 --> 00:25:31,405
You got two acres up here,
lots of woods, nice, warm place.

402
00:25:31,405 --> 00:25:33,657
Seems to me just the spot

403
00:25:33,657 --> 00:25:37,911
for a man to rest up
and think on things.

404
00:25:37,911 --> 00:25:43,000
If you look around,
it's kind of beautiful.

405
00:25:43,000 --> 00:25:47,421
You've been very helpful.
Thank you.

406
00:25:47,421 --> 00:25:48,755
See you in a month.

407
00:25:55,054 --> 00:25:58,265
[♪♪♪]

408
00:26:40,224 --> 00:26:43,436
[♪♪♪]

409
00:27:00,494 --> 00:27:02,538
[WALT COUGHING]

410
00:27:25,643 --> 00:27:27,480
Tomorrow.

411
00:27:30,983 --> 00:27:32,776
Tomorrow.

412
00:27:53,255 --> 00:27:56,049
Oh. Huh.

413
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
[JESSE GRUNTING]

414
00:28:21,534 --> 00:28:22,784
Come--

415
00:28:22,784 --> 00:28:25,787
[GRUNTING]

416
00:28:25,787 --> 00:28:28,582
KENNY:
Oh, so you're just too good
to eat with the rest of us, huh?

417
00:28:28,582 --> 00:28:31,418
TODD: It's not for me.
KENNY: Damn, man, seriously.

418
00:28:31,418 --> 00:28:34,588
KENNY:
That's not
my chocolate chip, is it?

419
00:28:34,588 --> 00:28:36,714
You're gonna spoil him.

420
00:28:41,178 --> 00:28:42,762
TODD:
Hey, you awake?

421
00:28:42,762 --> 00:28:46,058
Uh, yeah.

422
00:28:46,058 --> 00:28:48,977
We had some Ben andamp; Jerry's.

423
00:28:48,977 --> 00:28:54,692
There's peanut butter cup
and AmeriCone Dream.

424
00:28:54,692 --> 00:28:57,819
I didn't know what you liked,
so I got you some of each.

425
00:29:01,490 --> 00:29:03,200
There you go.

426
00:29:14,628 --> 00:29:19,633
So that batch that
you just cooked was 96 percent.

427
00:29:19,633 --> 00:29:23,554
Kind of figured you deserved
a little something.

428
00:29:24,638 --> 00:29:27,140
Thanks.

429
00:29:41,572 --> 00:29:44,491
Well, better get some sleep.

430
00:29:44,491 --> 00:29:45,867
Tomorrow's gonna be
a big day.

431
00:29:47,661 --> 00:29:49,204
Got a whole new batch.

432
00:29:49,204 --> 00:29:52,832
Hey, Todd.
Yeah?

433
00:29:52,832 --> 00:29:57,671
Would you mind
leaving the tarp off tonight?

434
00:29:57,671 --> 00:29:59,381
Well, might get cold.

435
00:29:59,381 --> 00:30:01,925
No, I don't mind. I just...

436
00:30:01,925 --> 00:30:04,386
I just wanna see the stars.

437
00:30:07,598 --> 00:30:10,559
Sure. Okay.

438
00:30:10,559 --> 00:30:12,227
Thanks.

439
00:30:14,688 --> 00:30:16,856
Well, good night, Jesse.

440
00:30:17,816 --> 00:30:19,443
Night.

441
00:30:22,862 --> 00:30:25,783
[♪♪♪]

442
00:30:33,582 --> 00:30:36,126
[GRUNTING]

443
00:30:57,648 --> 00:30:59,733
[GRUNTING]

444
00:31:01,109 --> 00:31:05,322
[♪♪♪]

445
00:31:13,955 --> 00:31:15,541
[GRUNTING]

446
00:31:17,167 --> 00:31:20,003
Okay. Okay. Okay.

447
00:31:20,003 --> 00:31:21,797
Okay.

448
00:31:29,388 --> 00:31:31,473
[GRUNTING]

449
00:31:52,952 --> 00:31:55,831
Come on, bitch.

450
00:32:00,043 --> 00:32:03,255
[♪♪♪]

451
00:32:06,925 --> 00:32:09,010
[PANTING]

452
00:32:29,782 --> 00:32:31,867
[GRUNTING]

453
00:32:45,547 --> 00:32:49,676
Go ahead! Do it!

454
00:32:49,676 --> 00:32:52,679
Just kill me now and get it over
with, because there's no way

455
00:32:52,679 --> 00:32:56,391
I'm doing one more cook
for you psycho fucks!

456
00:33:10,530 --> 00:33:12,449
[DOORBELL RINGS]

457
00:33:15,702 --> 00:33:17,036
ANDREA:
Yes?

458
00:33:17,036 --> 00:33:18,914
Hi, ma'am.
How you doing tonight?

459
00:33:18,914 --> 00:33:20,540
You're Andrea, right?

460
00:33:20,540 --> 00:33:22,876
How can I help you?

461
00:33:22,876 --> 00:33:25,879
You know Jesse Pinkman?

462
00:33:25,879 --> 00:33:27,547
Right?
Well, I'm a friend of his.

463
00:33:27,547 --> 00:33:29,424
My name's Todd.

464
00:33:29,424 --> 00:33:35,180
I'm sorry to bother you so late,
but it's nice to meet you.

465
00:33:39,601 --> 00:33:41,645
How is Jesse? Is he okay?

466
00:33:41,645 --> 00:33:43,021
Yeah, he's okay.

467
00:33:43,021 --> 00:33:45,440
Actually,
I brought him with me.

468
00:33:45,440 --> 00:33:46,817
Jesse's here?

469
00:33:46,817 --> 00:33:51,237
Yeah, he's right over there
in that truck.

470
00:34:02,833 --> 00:34:04,334
ANDREA:
Where?

471
00:34:04,334 --> 00:34:06,043
[MUFFLED SCREAM]

472
00:34:06,043 --> 00:34:07,921
No!

473
00:34:12,634 --> 00:34:14,553
Just so you know,
this isn't personal.

474
00:34:14,553 --> 00:34:16,013
[SILENCED GUNSHOT]

475
00:34:16,013 --> 00:34:17,347
No!

476
00:34:17,347 --> 00:34:19,432
[MUFFLED SCREAMING]

477
00:34:21,601 --> 00:34:23,687
[SOBBING]

478
00:34:34,447 --> 00:34:36,533
[MUFFLED SCREAMING]

479
00:34:37,868 --> 00:34:42,205
Whoa, hey, settle down.

480
00:34:42,205 --> 00:34:43,916
Settle down.

481
00:34:45,166 --> 00:34:46,835
Hey, remember.

482
00:34:46,835 --> 00:34:49,004
There's still the kid.

483
00:35:04,352 --> 00:35:06,438
[PANTING]

484
00:35:15,530 --> 00:35:16,907
[GASPS]

485
00:35:34,591 --> 00:35:36,259
[WALT COUGHING]

486
00:35:51,691 --> 00:35:54,069
I brought you a couple
of cases of Ensure.

487
00:35:54,069 --> 00:35:55,862
Maybe put a little weight
on you.

488
00:35:55,862 --> 00:35:57,447
Jesus.

489
00:35:57,447 --> 00:35:59,032
I can barely read this.

490
00:35:59,032 --> 00:36:01,326
Ah. Almost forgot.

491
00:36:01,326 --> 00:36:04,162
Without a prescription,
I had to take an educated guess

492
00:36:04,162 --> 00:36:05,371
and shotgun it.

493
00:36:05,371 --> 00:36:06,790
One of these
ought to come close.

494
00:36:06,790 --> 00:36:08,165
Oh.

495
00:36:11,086 --> 00:36:13,130
Did you check on them?

496
00:36:13,130 --> 00:36:14,923
Is Skyler in a better place?

497
00:36:14,923 --> 00:36:18,343
No, she's still at that place
off of Eubank.

498
00:36:18,343 --> 00:36:20,846
Kids are both still with her
for the moment.

499
00:36:20,846 --> 00:36:23,640
There's no court date yet.

500
00:36:23,640 --> 00:36:26,101
The news was talking
about a grand jury,

501
00:36:26,101 --> 00:36:28,269
but they didn't say when.

502
00:36:28,269 --> 00:36:31,815
I saw her public defender
on TV.

503
00:36:31,815 --> 00:36:34,233
Looks like a deer
in the headlights.

504
00:36:34,233 --> 00:36:37,070
Think I got socks older
than him.

505
00:36:38,947 --> 00:36:41,366
What are they doing
for money?

506
00:36:41,366 --> 00:36:43,618
She's doing taxi dispatch,
part-time.

507
00:36:43,618 --> 00:36:48,498
Leaves the baby with a neighbor
when she goes in.

508
00:36:48,498 --> 00:36:50,625
I saw her shopping one time.

509
00:36:50,625 --> 00:36:52,127
She looks pretty good.

510
00:36:52,127 --> 00:36:54,838
And she's using her
maiden name.

511
00:36:54,838 --> 00:36:58,591
I wouldn't take that personally,
under the circumstances.

512
00:36:58,591 --> 00:37:00,969
Those working for you?

513
00:37:00,969 --> 00:37:03,096
Yeah, yeah.

514
00:37:03,096 --> 00:37:05,807
I took a run
by your old house.

515
00:37:05,807 --> 00:37:07,059
The auction's still pending.

516
00:37:07,059 --> 00:37:08,685
They put a fence up
around it.

517
00:37:08,685 --> 00:37:10,436
They put up a fence?

518
00:37:10,436 --> 00:37:13,565
Seems like the place got to be
kind of a tourist attraction.

519
00:37:13,565 --> 00:37:15,232
Kids breaking in.

520
00:37:15,232 --> 00:37:19,237
The neighbors complained,
so the bank put up a fence.

521
00:37:23,783 --> 00:37:26,452
You ready?
Hm?

522
00:37:30,498 --> 00:37:31,791
Yeah.

523
00:37:35,336 --> 00:37:38,173
ED:
Sorry about last time.

524
00:37:38,173 --> 00:37:41,300
It should go better now.

525
00:37:41,300 --> 00:37:44,096
I watched a couple
of YouTube videos.

526
00:37:44,096 --> 00:37:47,682
It's all about
finding the vein.

527
00:37:47,682 --> 00:37:51,728
Give it to me.
I'll do it.

528
00:38:05,242 --> 00:38:08,327
Here, you do it.

529
00:38:10,205 --> 00:38:13,959
Make a fist. Tight.
There we go.

530
00:38:13,959 --> 00:38:17,087
All right, it's just...

531
00:38:18,046 --> 00:38:19,631
Stick.

532
00:38:19,631 --> 00:38:21,967
That's it. Okay. Hey.

533
00:38:21,967 --> 00:38:24,177
Pretty good. There you go.

534
00:38:26,512 --> 00:38:29,975
Think I had worse
my last physical.

535
00:38:33,394 --> 00:38:35,688
I will see you on...

536
00:38:35,688 --> 00:38:37,023
Let's see.

537
00:38:38,357 --> 00:38:40,819
Afternoon of the 15th.

538
00:38:42,737 --> 00:38:45,115
Stay a little longer?

539
00:38:45,115 --> 00:38:50,120
Yeah, I got a long trip
ahead of me.

540
00:38:51,412 --> 00:38:54,207
Two hours?

541
00:38:54,207 --> 00:38:57,794
I'll give you
another $10,000.

542
00:39:03,925 --> 00:39:05,510
Please.

543
00:39:08,930 --> 00:39:10,723
Ten thousand.

544
00:39:12,809 --> 00:39:14,811
One hour.

545
00:39:18,690 --> 00:39:20,275
Cards?

546
00:39:21,776 --> 00:39:23,820
[DRAWER OPENS AND CLOSES]

547
00:39:26,281 --> 00:39:28,283
All right, well...

548
00:39:29,408 --> 00:39:31,536
The game will be
seven-card.

549
00:39:33,913 --> 00:39:40,003
I'll deal,
since you are encumbered.

550
00:39:47,635 --> 00:39:51,681
One of these days,
when you come up here,

551
00:39:51,681 --> 00:39:53,516
I'll be dead.

552
00:39:56,561 --> 00:39:58,730
My money over there.

553
00:40:00,481 --> 00:40:03,318
What happens to it then?

554
00:40:03,318 --> 00:40:08,031
What if I ask you
to give it to my family?

555
00:40:15,454 --> 00:40:17,207
Would you do it?

556
00:40:22,045 --> 00:40:25,173
If I said yes...

557
00:40:25,173 --> 00:40:27,926
would you believe me?

558
00:40:38,144 --> 00:40:40,313
You wanna cut the cards?

559
00:40:42,982 --> 00:40:44,567
No.

560
00:40:51,574 --> 00:40:53,492
A king.

561
00:40:53,492 --> 00:40:55,161
Two kings.

562
00:40:55,161 --> 00:40:57,205
[WIND WHISTLING]

563
00:41:00,875 --> 00:41:02,919
[FIRE CRACKLING]

564
00:41:07,966 --> 00:41:10,051
[COUGHING]

565
00:41:11,386 --> 00:41:13,346
[RING CLINKING]

566
00:41:15,348 --> 00:41:16,891
[GRUNTING]

567
00:41:40,623 --> 00:41:42,708
[COUGHING]

568
00:42:37,430 --> 00:42:39,516
[COUGHING]

569
00:42:47,399 --> 00:42:49,484
[FOOTSTEPS]

570
00:43:04,999 --> 00:43:07,085
[COUGHING]

571
00:43:35,863 --> 00:43:37,823
[PA BEEPS]

572
00:43:37,823 --> 00:43:41,077
WOMAN [OVER PA]:
Flynn White to
the principal's office, please.

573
00:43:50,044 --> 00:43:52,464
I'm sorry to pull you
out of class.

574
00:43:52,464 --> 00:43:54,006
It's your aunt Marie.

575
00:43:54,006 --> 00:43:55,758
It sounds very important.

576
00:43:55,758 --> 00:43:58,428
You can take it in here,
okay?

577
00:43:58,428 --> 00:43:59,720
Okay.

578
00:43:59,720 --> 00:44:02,181
Here he is.

579
00:44:02,181 --> 00:44:03,724
Thank you.

580
00:44:04,892 --> 00:44:06,769
Hey, Aunt Marie.

581
00:44:06,769 --> 00:44:08,645
What's--? What's going on?

582
00:44:08,645 --> 00:44:10,482
Hold on a sec, honey.

583
00:44:10,482 --> 00:44:13,443
ANNOUNCER [ON TV]:
Look at those numbers
for Denver.

584
00:44:14,652 --> 00:44:16,779
Things haven't gone
their way.

585
00:44:16,779 --> 00:44:19,532
Son, it's me.
Please, don't let on.

586
00:44:19,532 --> 00:44:22,785
Carmen is nearby, right?
She cannot know.

587
00:44:22,785 --> 00:44:26,456
Son, are you there?

588
00:44:26,456 --> 00:44:27,873
Yes.

589
00:44:29,041 --> 00:44:31,794
It's so good
to hear your voice.

590
00:44:34,922 --> 00:44:36,591
I, uh...

591
00:44:36,591 --> 00:44:38,343
I, uh...

592
00:44:39,885 --> 00:44:45,099
Son, the things
that they're saying

593
00:44:45,099 --> 00:44:47,143
about me.

594
00:44:47,143 --> 00:44:51,730
I did wrong.
I made some terrible mistakes.

595
00:44:51,730 --> 00:44:56,194
But the reasons
were always...

596
00:44:59,696 --> 00:45:06,078
Things happened
that I never intended.

597
00:45:06,078 --> 00:45:09,582
I never intended--

598
00:45:09,582 --> 00:45:11,668
[WALT SNIFFLING OVER PHONE]

599
00:45:12,960 --> 00:45:17,465
Listen, son,
we don't have much time.

600
00:45:17,465 --> 00:45:22,094
Is Louis' family still
at 4848 Newcombe?

601
00:45:22,094 --> 00:45:25,682
Son, your friend,
Louis Corbett,

602
00:45:25,682 --> 00:45:30,019
does his family still live in
that same place up on Newcombe?

603
00:45:30,019 --> 00:45:31,312
Yes.

604
00:45:31,312 --> 00:45:34,524
Okay, good.
Okay, he's a good kid.

605
00:45:34,524 --> 00:45:36,234
He's like you.
He'll understand.

606
00:45:36,234 --> 00:45:39,320
I'm sending Louis
a package.

607
00:45:39,320 --> 00:45:43,366
Now, it's addressed to Louis,
but it's for you,

608
00:45:43,366 --> 00:45:46,369
your mother
and your sister.

609
00:45:47,579 --> 00:45:50,915
There's money inside.

610
00:45:50,915 --> 00:45:56,629
About $100,000. Okay?

611
00:45:56,629 --> 00:45:58,297
I think.

612
00:45:58,297 --> 00:46:01,758
It was all that I could fit
into the box.

613
00:46:01,758 --> 00:46:03,469
It has to be a secret.

614
00:46:03,469 --> 00:46:07,223
If anyone says a word,
the police will take it.

615
00:46:15,607 --> 00:46:17,400
[CRYING]

616
00:46:17,400 --> 00:46:21,028
I wanted to give you
so much more.

617
00:46:21,028 --> 00:46:23,281
But this is all I could do.

618
00:46:23,281 --> 00:46:25,575
Do you understand?

619
00:46:29,912 --> 00:46:32,331
Son?

620
00:46:32,331 --> 00:46:35,460
Can you hear me?
Do you understand?

621
00:46:38,837 --> 00:46:41,382
You want to send money?

622
00:46:41,382 --> 00:46:43,384
Yes. Good.

623
00:46:43,384 --> 00:46:45,261
Good, good.

624
00:46:46,554 --> 00:46:49,181
So you'll talk to Louis,
right?

625
00:46:49,181 --> 00:46:51,726
You killed Uncle Hank.

626
00:46:51,726 --> 00:46:52,977
You killed him!

627
00:46:52,977 --> 00:46:55,438
Listen. Wait. Wait, son.
Please--

628
00:46:55,438 --> 00:46:58,650
No. What you did to Mom--
You asshole.

629
00:46:58,650 --> 00:47:00,025
You killed Uncle Hank.

630
00:47:00,025 --> 00:47:01,778
Listen to me.
You've got to listen to me.

631
00:47:01,778 --> 00:47:04,656
Just shut up.
Just stop it. Stop it.

632
00:47:04,656 --> 00:47:07,032
I don't want anything
from you.

633
00:47:07,032 --> 00:47:09,118
I don't give a shit.

634
00:47:09,118 --> 00:47:10,453
You need this money.

635
00:47:10,453 --> 00:47:12,330
You killed Uncle Hank.
You killed him!

636
00:47:12,330 --> 00:47:13,706
Your mother needs
this money.

637
00:47:13,706 --> 00:47:14,957
It can't all be for nothing.

638
00:47:14,957 --> 00:47:16,208
What you did--

639
00:47:16,208 --> 00:47:17,460
Please. Please.

640
00:47:17,460 --> 00:47:18,711
Just shut up. Shut up.

641
00:47:18,711 --> 00:47:21,130
Will you just--?
Just leave us alone.

642
00:47:21,130 --> 00:47:22,381
You asshole!

643
00:47:22,381 --> 00:47:23,675
[SNIFFLING]

644
00:47:23,675 --> 00:47:26,051
Why are you still alive?

645
00:47:26,051 --> 00:47:27,886
Why won't you just die
already?

646
00:47:27,886 --> 00:47:29,180
Please--

647
00:47:29,180 --> 00:47:30,931
Just-- Just die.

648
00:47:30,931 --> 00:47:33,017
[LINE DISCONNECTS]

649
00:47:33,017 --> 00:47:35,978
ANNOUNCER 1 [ON TV]:
Wagner hasn't had to be
really stellar tonight.

650
00:47:35,978 --> 00:47:39,148
Made solid saves
back in the first period.

651
00:47:40,733 --> 00:47:43,944
[ANNOUNCERS SPEAKING
INDISTINCTLY ON TV]

652
00:47:43,944 --> 00:47:45,988
ANNOUNCER 2:
You know, that's probably--

653
00:47:45,988 --> 00:47:47,990
Going back,
look at Wagner's numbers,

654
00:47:47,990 --> 00:47:52,077
it seems like he's one of
the last goalies in the league.

655
00:47:52,077 --> 00:47:54,831
They don't wanna
put pressure on this guy.

656
00:47:54,831 --> 00:47:57,874
ANNOUNCER 1:
Kevin Granato looks to make
a move, had the puck taken.

657
00:47:57,874 --> 00:47:59,794
Denver comes back out
the other way.

658
00:47:59,794 --> 00:48:01,838
[COINS JINGLING]

659
00:48:06,008 --> 00:48:08,720
ANNOUNCER 1:
--by Graham Melanson
off Rycroft. Who else?

660
00:48:08,720 --> 00:48:10,179
[LINE RINGING]

661
00:48:10,179 --> 00:48:12,014
Boy, he's been
all over the ice tonight.

662
00:48:12,014 --> 00:48:14,600
MAN [OVER PHONE]:
DEA, Albuquerque
District Office.

663
00:48:14,600 --> 00:48:16,268
How may I direct your call?

664
00:48:16,268 --> 00:48:21,065
I'd like to speak
to the agent

665
00:48:21,065 --> 00:48:25,319
in charge of the Walter White
investigation.

666
00:48:25,319 --> 00:48:27,530
Who may I say is calling?

667
00:48:28,489 --> 00:48:30,616
Walter White.

668
00:48:32,076 --> 00:48:35,663
MAN:
Hello? Hello?

669
00:48:35,663 --> 00:48:40,125
Sir?
Sir, are you still there?

670
00:48:40,125 --> 00:48:43,421
ANNOUNCER 2 [ON TV]:
--this is not just a goalie
out there, it's a whole team.

671
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
ANNOUNCER 1:
Two forty-nine remaining
in the third period.

672
00:48:46,257 --> 00:48:48,676
BARTENDER:
You ready for that drink now?

673
00:48:50,636 --> 00:48:54,139
Dimple Pinch. Neat.

674
00:48:54,139 --> 00:48:56,183
BARTENDER:
You got it.

675
00:48:56,183 --> 00:48:58,935
ANNOUNCER 1:
--and Melanson, with a good
look, makes the save.

676
00:48:58,935 --> 00:49:01,731
ANNOUNCER 2:
That's why you need good,
solid breakout passes.

677
00:49:01,731 --> 00:49:03,608
Matt Peterson--
Englehart wins the draw,

678
00:49:03,608 --> 00:49:05,317
back to Peterson,

679
00:49:05,317 --> 00:49:07,653
goes behind the net,
makes a terrible breakout pass,

680
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
goes right to Hackard.

681
00:49:09,029 --> 00:49:10,698
He just winds up,
puts it on net here.

682
00:49:10,698 --> 00:49:12,575
Turnovers, turnovers.

683
00:49:12,575 --> 00:49:15,369
When you get turnovers in the
offensive zone, chances happen.

684
00:49:15,369 --> 00:49:17,496
Hopefully
it won't happen again.

685
00:49:17,496 --> 00:49:19,749
ANNOUNCER 1:
Turnovers generally--

686
00:49:19,749 --> 00:49:21,459
[CHANNELS CHANGING ON TV]

687
00:49:21,459 --> 00:49:22,919
WOMAN 1:
I wasn't sure you'd come.

688
00:49:22,919 --> 00:49:24,378
MAN 1:
I'm not staying--

689
00:49:24,378 --> 00:49:25,962
MAN 2:
Is this transfer good on the--?

690
00:49:25,962 --> 00:49:28,340
WOMAN 2:
Darker than a normal rosé--

691
00:49:28,340 --> 00:49:31,552
MAN 3:
For us, it's always been
science first, and--

692
00:49:31,552 --> 00:49:33,763
Wait, would you--?
Would you--?

693
00:49:33,763 --> 00:49:36,014
Would you go back,
please?

694
00:49:36,014 --> 00:49:38,350
MAN 4: ShamWows--
ELLIOTT: More of a by-product.

695
00:49:38,350 --> 00:49:40,436
There.
GRETCHEN: Exactly.

696
00:49:40,436 --> 00:49:42,480
BARTENDER: What, this?
Yes.

697
00:49:42,480 --> 00:49:44,356
ROSE:
But just yesterday,
your charity,

698
00:49:44,356 --> 00:49:47,234
the Gretchen and
Elliott Schwartz Foundation,

699
00:49:47,234 --> 00:49:50,822
announced
a $28 million grant

700
00:49:50,822 --> 00:49:53,324
for drug-abuse
treatment centers

701
00:49:53,324 --> 00:49:55,033
throughout the Southwest.

702
00:49:55,033 --> 00:49:57,244
ELLIOTT:
Charlie, the Southwest
is our home,

703
00:49:57,244 --> 00:49:59,204
and we couldn't just ignore

704
00:49:59,204 --> 00:50:01,290
what's going on
in our own backyard.

705
00:50:01,290 --> 00:50:03,793
ROSE:
But I'm sure you're aware
that there are people

706
00:50:03,793 --> 00:50:05,252
who suggest other motives.

707
00:50:05,252 --> 00:50:08,464
Andrew Ross Sorkin
of The New York Times

708
00:50:08,464 --> 00:50:10,633
wrote a column suggesting

709
00:50:10,633 --> 00:50:15,220
that the grant was
a kind of publicity maneuver

710
00:50:15,220 --> 00:50:18,766
to shore up the stock price
of Gray Matter Technologies

711
00:50:18,766 --> 00:50:23,479
because of your association
with Walter White.

712
00:50:23,479 --> 00:50:25,021
ELLIOTT:
That's not exactly the way--

713
00:50:25,021 --> 00:50:27,232
ROSE:
To cleanse yourselves,
so to speak,

714
00:50:27,232 --> 00:50:30,611
of having
a methamphetamine kingpin

715
00:50:30,611 --> 00:50:33,113
as cofounder
of your company.

716
00:50:33,113 --> 00:50:35,282
ELLIOTT:
Charlie, I'm glad
you brought that up.

717
00:50:35,282 --> 00:50:39,244
I have to believe that the
investing public understands

718
00:50:39,244 --> 00:50:42,456
we're talking about a person
who was there early on,

719
00:50:42,456 --> 00:50:45,334
but who had nothing to do with
the creation of the company

720
00:50:45,334 --> 00:50:47,920
and still less to do
with growing it.

721
00:50:47,920 --> 00:50:51,924
ROSE:
So, what was Walter White's
contribution?

722
00:50:51,924 --> 00:50:55,636
ELLIOTT:
You know, to be honest...
Honey?

723
00:50:55,636 --> 00:50:58,096
The company name.
The company name.

724
00:50:58,096 --> 00:51:01,057
We came up with it
by combining our names.

725
00:51:01,057 --> 00:51:02,184
"Schwartz" means "black."

726
00:51:02,184 --> 00:51:03,602
Black plus white
makes gray.

727
00:51:03,602 --> 00:51:05,813
Hence
Gray Matter Technologies.

728
00:51:05,813 --> 00:51:07,648
ELLIOTT:
Exactly.
As far as I can recall,

729
00:51:07,648 --> 00:51:09,775
his contribution
begins and ends there.

730
00:51:09,775 --> 00:51:12,945
ROSE:
There are continuing reports
of blue methamphetamine,

731
00:51:12,945 --> 00:51:15,322
considered
his signature product,

732
00:51:15,322 --> 00:51:16,949
throughout the Southwest

733
00:51:16,949 --> 00:51:20,285
and some evidence
of reaching as far as Europe.

734
00:51:20,285 --> 00:51:21,996
So my question is,

735
00:51:21,996 --> 00:51:24,957
is Walter White
still out there?

736
00:51:24,957 --> 00:51:27,209
GRETCHEN:
No, he's not.

737
00:51:27,209 --> 00:51:30,671
You sound very sure.

738
00:51:30,671 --> 00:51:32,088
GRETCHEN:
I am.

739
00:51:32,088 --> 00:51:35,091
I can't speak
to this Heisenberg

740
00:51:35,091 --> 00:51:37,803
that people refer to,

741
00:51:37,803 --> 00:51:41,139
but whatever he became,

742
00:51:41,139 --> 00:51:44,351
the sweet, kind,
brilliant man

743
00:51:44,351 --> 00:51:48,689
that we once knew long ago,
he's gone.

744
00:51:48,689 --> 00:51:51,776
ROSE:
But to be absolutely clear...

745
00:51:51,776 --> 00:51:54,987
[♪♪♪]

746
00:52:04,956 --> 00:52:07,123
[GUN COCKS]

747
00:52:17,885 --> 00:52:19,303
COP 1:
Police! Hands!

748
00:52:19,303 --> 00:52:21,013
Show us your hands.
Show us your hands.

749
00:52:21,013 --> 00:52:22,473
MAN:
What's going on?

750
00:52:23,849 --> 00:52:25,851
COP 2:
Let's see your hands!

751
00:52:28,062 --> 00:52:32,274
[♪♪♪]

752
00:52:43,201 --> 00:52:46,413
[♪♪♪]